如翼视点
明士亚洲msyz555官网>如翼视点>中文不如英文排版好看?中文该怎么排版?
中文不如英文排版好看?中文该怎么排版?
发表时间:2020-05-06

现代排版追求简洁、大气。而很多人都有这感觉:英文排版页面总感觉比中文排版好看。是这样吗?只说随意排下的简单排版,大家将回答:是的。

英文排版好看的原因有几点:

1. 字母简单,形状多变。简单不消说了,最复杂的英文字母比最简单的汉字恐怕都简单,形状多变,指的是很多人说中文是方块字,每个字都是方的。而英文字母造型可以是各种形状的,比如O是圆的,M是方的,a是短的,k是长的,i带个点长了身高……比你简单还比你形状丰富,这点英文排版占尽便宜

2. 英文还有个极大的排版优势,单词之间有空格。有空格代表着张弛有度,自带视觉变化和层次感。

3. 现代设计是西方引领潮流,换言之现代设计是顺应英文排版方式一步步演变来的,所以这个因素不得不考虑

 

这些都是普通排版中英文比中文排版更漂亮的原因。那么中文能排出好看的感觉吗?能,只是难度大一些,多了解中文的长项才行

 

中文要想按英文排版思维来简单排,就是用自己的短处去比人家的长处,视觉和档次是有差距的,通过这些年的总结和研究,中文排版并不是一点优势没有,做的好了,既保持现代设计的潮流感,甚至还更丰富和有学问。中文排版的要点在哪里呢?

1. 由于中文排版没有字距差别,要在字距上下功夫

2. 中文排版按英文简单排会很单调。中文要比英文排版更要拉出大字小字的差别,让视觉丰富化,用做出的层次感抵消英文自带的层次感;

3. 虽然中文字不如英文字那种符号化文字的简约,但单个大字比英文更有底蕴,更有感染力,加上中文一个子就有造型(英文要一个单词),如书法,如大字带小字等等,做好了相当有潮流味道,有这种单独作战的中文机会,好好利用。

4. 中文有个英文没有的竖排功能,虽然能增加灵活性但要慎用。尤其多字排版反而显得不现代,反而竖排用在几个大字竖排上,有时候能画龙点睛。

5. 有些中文无论如何不出效果的时候(其实多半是你理解不够),用中英文一起排能好些。

6. 海报、商标之类的可以采用中文中的书法表现形式,但画册等多文字排版,慎用这种文字方式,一般人没这功底控制,反而做得不伦不类,很土。

 

总之,按英文方式排完的版面,换中文一般档次要掉下来。所以利用中文灵活的方式去消弱这种感觉,当然你需要多练习。中文排版只是难度较大,但并不是简单说的中文排版一定不如英文。



相关文章:大小字灵活混排的方法

如翼设计原创,转贴请注明:如翼设计,更多内容请点击:如翼视点  

如翼设计设计能力:点击查看 

了解如翼设计服务内容:如翼设计做些什么


XML 地图 | Sitemap 地图